Saltar al contenido
LANGEX
Todos los destinos

Curso de idioma · Brasil y Portugal

Portugués en Brasil o en Portugal, y no es lo mismo

Cursos en Río de Janeiro, São Paulo, Lisboa y Faro, desde cero hasta nivel avanzado. Grupos pequeños, inicios flexibles durante todo el año, y preparación del CELPE-Bras para Brasil o de los exámenes CAPLE para Portugal.

Pedir información Escribir por WhatsApp
Curso de portugués en el exterior — participante de LANGEX
2países, y dos portugueses distintos
A1 a C2todos los niveles, desde cero
2 semanasde duración mínima
A2el nivel que pide la nacionalidad portuguesa

Si tu objetivo es el pasaporte portugués, el país del curso no es indiferente

La legislación portuguesa exige acreditar conocimiento del idioma para adquirir la nacionalidad, y el nivel mínimo es A2. Ese nivel se acredita con el CIPLE, el examen A2 del sistema CAPLE de la Universidad de Lisboa, que se rinde en Portugal y en el exterior en tres épocas al año: mayo, julio y noviembre. Tres fechas al año significa que perder una cuesta meses, así que el curso se planifica hacia atrás desde la fecha del examen y no al revés. Un certificado brasileño no es el examen que pide ese trámite: el CELPE-Bras acredita portugués brasileño y sirve para Brasil. Nada de esto quiere decir que estudiar en Brasil sea peor —para trabajar con el mercado brasileño es claramente mejor—, pero sí que la elección del país tiene consecuencias que conviene resolver antes de pagar. Y una advertencia más: el requisito de idioma es solo uno de los requisitos de la nacionalidad. Aprobar el A2 no otorga el pasaporte, y quien te diga lo contrario te está vendiendo humo. Tu asesor te dice qué examen te sirve; el trámite de nacionalidad lo lleva un abogado.

¿Qué es estudiar portugués afuera?

Es un curso de portugués en Brasil o en Portugal, dictado en portugués desde el primer día. Para un hispanohablante es el idioma de avance más rápido del catálogo: la cercanía con el español permite entender bastante desde la primera semana. Eso tiene una trampa conocida, el portuñol, y las escuelas trabajan explícitamente contra ella.

La decisión de fondo no es la ciudad sino la variante. El portugués de Brasil y el de Portugal se entienden entre sí, pero difieren en pronunciación, vocabulario y hasta en gramática de uso. Los exámenes oficiales son distintos y los emiten instituciones distintas: el CELPE-Bras lo emite Brasil, y los exámenes CAPLE, la Universidad de Lisboa.

Los cursos se combinan con otras cosas según el destino: surf, pasantía profesional o voluntariado en Portugal; inmersión urbana en Brasil. Hay también portugués de negocios y formación para docentes de portugués como lengua extranjera.

Dos países, dos portugueses

No es una diferencia de acento nada más. Si tu objetivo es la nacionalidad portuguesa o estudiar en Portugal, el examen que vale es el europeo. Si es trabajar con Brasil, el que vale es el brasileño.

  • Brasil

    Río de Janeiro · São Paulo

    El mercado más grande de la región y el portugués más cantado y abierto. Río para la experiencia cultural; São Paulo para negocios y contactos profesionales. El examen es el CELPE-Bras.

  • Portugal

    Lisboa · Faro

    Puerta de entrada a la Unión Europea, con una pronunciación más cerrada que cuesta más al principio. Es el destino si buscas nacionalidad, residencia o estudios en Europa. El examen es el CAPLE.

¿Por qué estudiar portugués afuera con LANGEX?

  • El avance más rápido del catálogo

    La cercanía con el español permite avanzar en meses lo que en otro idioma tomaría un año. Es el mejor retorno por semana de curso de todo el portafolio.

  • Te decimos qué variante te sirve

    Elegir Brasil o Portugal no es preferencia de clima: cambia el examen, cambia el certificado y cambia para qué te sirve. Lo aclaramos antes de cotizar.

  • Ruta clara a la nacionalidad

    Si tu objetivo es el pasaporte portugués, hay un nivel concreto que alcanzar y un examen concreto que rendir. Te armamos el curso para llegar ahí.

  • Contra el portuñol

    Lo que hace fácil el portugués también lo hace traicionero. Las escuelas trabajan específicamente los falsos amigos y la pronunciación, que es donde se estanca el hispanohablante.

  • Curso combinado

    Surf, pasantía profesional o voluntariado según el destino. También portugués de negocios y formación para docentes de portugués como lengua extranjera.

  • Inicios todo el año

    Fechas flexibles durante todo el año en la mayoría de escuelas, con cursos de temporada en Navidad y Semana Santa.

Tipos de curso

Todos incluyen prueba de nivel a la llegada, material de estudio y certificado al finalizar. La intensidad se elige aparte, y las clases particulares se combinan con cualquier curso en grupo.

  • Portugués general

    En qué consiste

    • El curso más solicitado y el punto de partida de casi todos
    • Vocabulario, pronunciación, comprensión auditiva y expresión oral y escrita
    • Disponible en los dos países y en todos los niveles

  • Preparación de examen

    En qué consiste

    • CELPE-Bras si el destino es Brasil, o los exámenes CAPLE si es Portugal
    • Incluye el A2, que es el nivel exigido para la nacionalidad portuguesa
    • Con simulacros y estrategias por sección

  • Portugués de negocios

    En qué consiste

    • Vocabulario comercial y trato profesional
    • Brasil es uno de los mercados más grandes de la región
    • Para quien ya tiene base y necesita usar el idioma en el trabajo

  • Portugués y surf

    En qué consiste

    • Curso de idioma combinado con surf en la costa portuguesa
    • Mismas horas de clase que el curso general, con la tarde ocupada
    • Disponible en sedes específicas según la temporada

  • Portugués y pasantía

    En qué consiste

    • Curso de idioma más una pasantía profesional
    • Requiere nivel previo y trámite propio: se confirma caso por caso
    • Es la vía que más rápido lleva el idioma del aula al trabajo

  • Portugués y voluntariado

    En qué consiste

    • Curso combinado con participación en proyectos locales
    • Práctica del idioma en contexto real, con hablantes nativos
    • Disponible en sedes específicas

  • Formación para profesores

    En qué consiste

    • Para docentes de portugués como lengua extranjera
    • Metodología, recursos de aula y actualización
    • En algunas sedes con programas compatibles con Erasmus+

  • Clases uno a uno

    En qué consiste

    • Clases individuales para alcanzar un objetivo concreto en menos tiempo
    • Se toma solo o combinado con cualquier curso en grupo
    • También disponible en línea desde Ecuador

Preparación para exámenes

Cada variante tiene su propio sistema de certificación y no son intercambiables: el CELPE-Bras lo emite Brasil y los exámenes CAPLE los emite la Universidad de Lisboa. Elegir país es elegir examen. La tasa de inscripción se paga aparte.

  • CELPE-Bras

    Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros

    El único certificado oficial de portugués brasileño reconocido por el gobierno de Brasil. Requisito para universidades brasileñas y para el ejercicio profesional.

  • CIPLE

    Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira — nivel A2

    El examen A2 del sistema CAPLE. Según la legislación portuguesa vigente, es el nivel mínimo exigido para adquirir la nacionalidad portuguesa.

  • DEPLE

    Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira — nivel B1

    El escalón siguiente del sistema CAPLE. Acredita que puedes desenvolverte con autonomía en situaciones cotidianas y de trabajo.

  • DIPLE

    Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira — nivel B2

    Nivel intermedio alto del sistema CAPLE. Es el que suelen pedir varias instituciones portuguesas para estudio o trabajo.

  • DAPLE y DUPLE

    Niveles C1 y C2 del sistema CAPLE

    Los dos niveles avanzados. Acreditan dominio del portugués europeo en contextos profesionales y académicos exigentes.

  • Otros

    Cursos a medida

    Preparación específica para pruebas de acceso universitario, entrevistas de trabajo o requisitos migratorios de cada país.

Qué necesitas para aplicar

  • Tener 16 años cumplidos.
  • Cualquier nivel de portugués, incluido ninguno.
  • Pasaporte vigente y dos fotografías tamaño pasaporte.
  • Cumplir los requisitos migratorios del destino: visa de estudiante si la duración del curso lo exige.
  • Ser responsable e independiente para resolver situaciones en otra cultura.
  • Prever el presupuesto de manutención, transporte local y gastos personales en destino.
  • Aceptar las reglas del programa, del instituto y del país de destino.

Qué incluye

  • Paquete de bienvenida
  • Charla de orientación previa al viaje
  • Asesoría personalizada para la visa
  • Clases según el programa contratado
  • Material de estudio y prueba de nivel
  • Diploma de realización del programa
  • Asesoría personalizada continua durante todo el proceso

Qué no incluye

Lo decimos aquí para que no aparezca a mitad del trámite.

  • Pasaje aéreo de ida y regreso
  • Costos de visa y de pasaporte
  • Alojamiento y alimentación
  • Viajes independientes y artículos personales
  • Impuesto ecuatoriano de Salida de Divisas (5%)
  • Costo de envío del dinero al país de destino
  • Tasa de inscripción a los exámenes oficiales
  • Honorarios legales del trámite de nacionalidad o residencia

Servicios adicionales

Esto es lo que se puede sumar al programa. Tres cosas no son opcionales y conviene saberlo desde el principio: la asesoría de visa ya está incluida en el costo, el seguro médico es obligatorio salvo que ya tengas una póliza internacional vigente, y la inscripción a los exámenes oficiales siempre se paga aparte.

  • Incluido

    Asesoría y trámite de visa

    No se cobra aparte: está dentro del costo del programa. Incluye la revisión de tu caso, la lista de documentos del consulado que te toca, el llenado de formularios y la preparación de la entrevista.

  • Obligatorio

    Seguro médico internacional

    Se cotiza por número de semanas del curso

    Es obligatorio y se calcula sobre las semanas que dure tu curso. La única excepción es que ya tengas una póliza internacional vigente que cubra todo el período y cumpla lo que exige tu destino: en ese caso la revisamos y, si sirve, no se cobra.

  • Opcional

    Traslado desde el aeropuerto

    Por trayecto: ida, o ida y vuelta

    Alguien de la escuela te espera con un cartel con tu nombre y te lleva al alojamiento. Se cotiza por trayecto. En un destino cuyo idioma recién empiezas, la primera noche es la que menos conviene improvisar.

  • Opcional

    Ubicación de hospedaje

    La gestión de la búsqueda y reserva del alojamiento con la escuela. Si prefieres resolverlo por tu cuenta, se descuenta de la cotización.

  • Opcional

    Clases individuales adicionales

    Por hora o por paquete

    Uno a uno con el profesor, para acelerar o atacar un objetivo puntual. Se suman a un curso en grupo o se toman solas.

  • Opcional

    Actividades, excursiones y tours

    Por actividad o por paquete

    Las actividades de la escuela suelen estar incluidas en el curso. Lo que se cotiza aparte son las excursiones de día completo, las entradas a museos y los deportes.

  • Opcional

    Preparación de examen oficial

    Por semanas de preparación

    Curso enfocado en la certificación que elijas, con simulacros y seguimiento del docente.

  • Opcional

    Inscripción al examen oficial

    La fija el organismo del examen

    La tasa del examen la cobra el organismo que lo aplica, no la escuela ni LANGEX, y cambia según el país y la fecha. Nunca está incluida en el programa.

  • Opcional

    Clases en línea antes de viajar

    Por semanas

    Clases en vivo desde Ecuador para llegar con nivel y no gastar las primeras semanas del viaje en lo básico. Especialmente útil en idiomas con otro alfabeto.

  • Opcional

    Curso combinado

    Según la actividad y la sede

    Sumar al idioma una actividad del destino —cocina, arte, deporte, voluntariado o pasantía— donde la sede lo ofrezca. Los materiales del taller se pagan aparte.

El proceso paso a paso

  1. 1

    Definimos tu objetivo

    Antes de elegir ciudad se decide la variante: Brasil o Portugal. De eso dependen el examen, el certificado y para qué te sirve.

  2. 2

    Inscríbete

    Eliges sede, tipo de curso, intensidad y fechas. Si hay examen de por medio, se planifica hacia atrás desde su fecha.

  3. 3

    Aplicación

    Llenamos juntos los documentos que pide el instituto elegido.

  4. 4

    Documentos

    Pasaporte vigente y dos fotografías tamaño pasaporte.

  5. 5

    Visa

    Preparamos tus documentos y tu cita cuando la duración lo exige. El consulado es el único que otorga la visa.

  6. 6

    ¡Viaja!

    Compras los pasajes y empiezas. La asesoría sigue durante toda la estadía.

Toma alrededor de cuatro meses desde que el sponsor te acepta hasta que viajas. De principio a fin, LANGEX te acompaña en cada paso.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tardo en aprender portugués?
Menos que cualquier otro idioma del catálogo, porque partes del español. Con inmersión y curso intensivo se avanza en meses lo que en otro idioma tomaría un año. El techo aparece después, cuando hay que quitarse el portuñol.
¿Brasil o Portugal?
Depende del objetivo, no del gusto. Si buscas nacionalidad portuguesa, residencia o estudios en Europa, Portugal, porque el examen que vale es el europeo. Si vas a trabajar con el mercado brasileño, Brasil y el CELPE-Bras.
¿Qué nivel piden para la nacionalidad portuguesa?
A2, que se acredita con el CIPLE del sistema CAPLE. Ojo: el idioma es apenas uno de los requisitos del trámite. Aprobar el examen no te da el pasaporte, y el trámite en sí lo lleva un abogado, no una agencia de idiomas.
¿Cuándo puedo rendir el examen portugués?
El sistema CAPLE tiene tres épocas al año: mayo, julio y noviembre. Con solo tres fechas, perder una cuesta meses, así que el curso se arma hacia atrás desde la fecha que elijas.
¿Sirve el certificado brasileño en Portugal?
Para el trámite de nacionalidad, no: ese pide el examen del sistema portugués. Para otras cosas depende de la institución. Si tu objetivo es Portugal, conviene rendir el examen portugués y no dar por sentado que sirve cualquiera.
¿Puedo combinar el curso con surf o una pasantía?
Sí. En Portugal hay cursos combinados con surf, con pasantía profesional y con voluntariado. La pasantía requiere nivel previo y trámite propio, así que se confirma caso por caso.
¿Necesito visa?
Depende del país y de la duración. Cursos cortos suelen entrar como turista; a partir de cierta cantidad de semanas se exige visa de estudiante. Tu asesor confirma tu caso exacto.
¿Hay edad máxima?
No. Los cursos generales reciben adultos de cualquier edad, y varias escuelas tienen grupos con ritmo más pausado para mayores.
¿Dónde me alojo?
Con familia anfitriona, en residencia estudiantil, en apartamento compartido o en hotel u hostal si prefieres independencia. En Lisboa el alojamiento pesa bastante en el presupuesto.
¿Cuánto cuesta?
Cada programa se cotiza a la medida, porque el total cambia con el país, la ciudad, la cantidad de semanas, la intensidad y el tipo de alojamiento. Cuéntanos tu objetivo y tus fechas y recibes una propuesta con el desglose completo.
¿Puedo cambiar de alojamiento si no me acomodo?
Sí. Avisa a la escuela apenas notes el problema y no al final: casi todas reubican al estudiante si el caso lo amerita, pero necesitan tiempo para encontrar la alternativa. Cambiar por tu cuenta sin avisar suele significar perder lo pagado.
¿Qué pasa si tengo alergias o dieta especial?
Se declara al reservar, no al llegar. Las familias anfitrionas se asignan según lo que puedan cocinar, y una restricción avisada tarde puede dejar sin opciones en esa ciudad. Lo mismo con la alergia a mascotas.
¿El alojamiento cubre desde el día que llego?
Depende de la escuela. Varias lo entregan desde el domingo anterior al inicio del curso hasta el sábado posterior al final, y esa es la ventana que hay que cubrir con los vuelos. Llegar antes o irse después son noches aparte.
¿Puedo llevar a mi pareja o a un familiar?
Puede viajar contigo, pero el alojamiento estudiantil casi nunca admite acompañantes que no estén matriculados. En ese caso se busca apartamento u hotel por separado: dilo al cotizar y se arma distinto.
¿Las actividades están incluidas en el precio?
Unas sí y otras no, y conviene saber cuáles antes de viajar. Las de la escuela —tours por la ciudad, noches culturales, encuentros de conversación— suelen estar incluidas. Las excursiones de día completo, las entradas a museos y los deportes casi siempre se pagan aparte.
¿Tengo que participar?
No, son opcionales. Pero es donde se practica lo que se aprendió en la mañana y donde se hacen los amigos del viaje: quien no va a ninguna suele volver hablando bastante menos de lo que esperaba.
¿Y si viajo fuera de temporada?
El calendario se reduce. En temporada baja hay menos estudiantes y por lo tanto menos salidas, aunque las clases mantienen su nivel. Si las actividades pesan en tu decisión, elige fechas altas.
¿Puedo viajar por mi cuenta los fines de semana?
Sí, y es parte de lo que hace rendir el viaje. Dos advertencias: avisa siempre a la escuela y al alojamiento, y si estás con visa de estudiante confirma antes cómo te afecta salir del país.
¿Ustedes me consiguen la visa?
No, y desconfía de quien te lo prometa. La visa la otorga el consulado o la embajada del país de destino, y nadie más. Lo que hacemos es preparar el expediente completo y correcto, que elimina las causas de rechazo evitables, que son la mayoría.
¿Con cuánta anticipación empiezo el trámite?
Con meses. Varios destinos tienen pasos previos que toman su tiempo por sí solos —una plataforma de admisión, un certificado que emite la escuela, una carta de invitación— y las citas consulares se llenan en temporada alta.
¿Compro los pasajes antes o después?
Después de tener la visa en el pasaporte, salvo que el consulado exija una reserva. Si la exige, que sea reembolsable. Comprar antes es la forma más común de perder dinero en un trámite migratorio.
¿Qué pasa si me niegan la visa?
Se pierde la tasa consular, que no se devuelve. Del rechazo casi siempre se aprende algo, y en varios casos se puede volver a presentar con el expediente corregido. Te acompañamos en esa revisión.
Ya me negaron una visa antes, ¿sirve intentar?
A veces sí, y hay que ser honesto sobre el rechazo anterior: ocultarlo empeora todo, porque los consulados tienen el historial. Revisamos qué falló antes de volver a presentar.

¿Y si mejor otro país?

¿Aplicas a Curso de portugués en el exterior?

Cuéntanos tu caso y te respondemos el mismo día hábil, con el presupuesto desglosado por escrito.

Solicita información sin compromiso

Cuéntanos qué te interesa y un asesor te responde el mismo día hábil.

+593
Escribir por WhatsApp